Scansonic R3 User Manual

3UK User ManualDK BrugervejledningDE BedienungsanleitungFR Guide d'instructionsIT Manuale di istruzioni

103Use the INFO button to select advanced display functions such as system reset and manual tuning.01 Press and hold the INFO button about 2 seconds t

113SpecificationsBand DAB, DAB+ & FMOutput power 7 watts rmsLoudspeaker 3½” full rangeAntenna FM and DAB telescopic, removeablePower DC 12voltsInp

www.scansonic.dkenjoy

23BRUGSANVISNING02 INDHOLD03 INFORMATION04 FRONTPANEL OVERBLIK04 BAGPANEL OVERBLIK 06 TILSLUT RADIOEN06 BETJENING AF RADIOEN – DAB07 AT VÆLGE EN STATI

33SikkerhedsinstruktionerOpbevar venligst denne brugsanvisning til senere brug. • Placer radioen på et stabilt sted. • Udsæt ikke Scansonic R3 for h

43Front panel091718190810161115121401130302 04 05 06 07Rear panel

5301 Display OLED display viser alle informationer om radioen02 Højttaler 3” fullrange højttaler 03 Alarm Alarm kontrol og indstillinger04 Snooze

6301 Med din radio følger en netadapter02 Placer din radio på et stabilt sted03 Sæt adapter stikket i DC-stikket bag på din radio04 Sæt adapteren i en

7301 Display viser navnet på den valgte station.02 Drej ROTARY knappen for at rulle gennem stations listen og finde den næste station.03 Tryk på ROTAR

8301 Træk forsigtigt teleskop antennen ud.02 Tryk på ON/OFF for at tænde for radioen (radioen starter automatisk i DAB funktionen).03 Tryk på MODE kna

23Contents02 CONTENTS03 INFORMATION04 FRONT PANEL OVERVIEW04 REAR PANEL OVERVIEW06 CONNECTING YOUR RADIO06 OPERATING YOUR RADIO - DAB07 SELECTING A ST

93Radioen har en hjælpe stereo input. Dette input kan bruges til at tilslutte en ekstern kilde, som f.eks. en iPod, iPhone, MP3-afspiller og mange and

103Brug INFO knappen for at vælge display funktioner som f.eks. system reset og manuel tuning.01 Tryk og hold INFO knappen nede i ca. 2 sekunder for a

113SpecifikationerBånd DAB, DAB+ & FMOutput strøm 7 watts rmsHøjttaler 3½” full rangeAntenne FM og DAB telescopic, aftageligStrøm DC 12voltInputs

www.scansonic.dkGod fornøjelse

23Inhalt02 INHALT03 INFORMATION04 ÜBERSICHT GERÄTEFRONT04 ÜBERSICHT GERÄTERÜCKSEITE06 ANSCHLIESSEN DES RADIOS06 BEDIENUNG - DAB07 SENDERWAHL - DAB07 I

33Sicherheits-HinweiseBitte bewahren Sie diese Hinweise für den späteren Gebrauch auf •StellenSiedasGerätauffestemUntergrund auf •SetzenS

43Gerätefront091718190810161115121401130302 04 05 06 07Geräterückseite

5301Display DasOLED-DisplayzeigtIhnenalleInformationenaufdemRadioan.02Lautsprecher 3”Fullrange-Lautsprecher03 Wecker Weckersteuerung

6301DasRadioverfügtübereinNetzteil.02StellenSieIhrRadioaufflachemUntergrundauf.03 SteckenSiedenNetzteilsteckerindendafürvorgeseh

7301DasDisplayzeigtdenNamendesgewähltenSendersan.02 MitdemDREHKNOPFkönnenSiedurchdieSenderlisteschaltenunddennächstenSenderwähl

33Safety instructionsPlease store this instruction manual for future reference. • Place the unit on a solid surface • Do not expose Scansonic R3 to

8301ZiehenSievorsichtigdieAntenneaus.02 DrückenSiedieEIN/AUS-Taste,umdasRadioeinzuschalten(BitteseienSiedaraufhingewie-sen,dassda

93DasRadioverfügtübereinenAUX-Stereo-Eingang.ÜberdiesenEingangkönnenexterneQuellen,wiez.B.einiPod,iPhone,MP-3-Playerodervieleander

103ÜberdieTasteINFOhabenSieZugriffaufdieerweitertenAnzeigefunktionen,wiez.B.SystemresetundmanuelleEinstellungen.01DrückenSieca.2

113TECHNISCHE DATENFrequenzband DAB, DAB+ & UKWLeistung7WrmsLautsprecher 3½”FullrangeAntenne UKWundDABTeleskopantenne,abnehmbarStromversorgu

www.scansonic.dkViel Vergnügen!

23Sommaire02 SOMMAIRE03 INFORMATION04ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT04 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE06 CONNEXION DE VOTRE RADIO06 UTILISATION DE VOTRE

33Consignes de sécuritéConservez ce manuel pour toute référence ultérieure. •Placezl’unitésurunesurfacesolide •N’exposezpasScansonicR3

43Panneau avant091718190810161115121401130302 04 05 06 07Panneauarrière

5301Ecran UnécranOLEDafchetouteslesinformationssurlaradio02Haut-parleur Haut-parleuràgammeétenduede3”03 Alarme Paramètresetcon

6301Votreradioestlivréeavecunadaptateursecteur.02PlacezvotreRadiosurunesurfaceplane03Insérezlaprisedel’adaptateurdanslapriseCC

43Front panel091718190810161115121401130302 04 05 06 07Rear panel

7301L’écranaffichelenomdelastationsélectionnée.02Tournezleboutonrotatifpourparcourirlalistedesstationsettrouverlastationsuivant

8301Déployezavecprécautionl’antennetélescopique.02AppuyezsurlatoucheON/OFFpourallumerlaradio(notezquelaradiodémarreautomatiquemen

93Cetteradioestéquipéed’uneentréeauxiliairestéréo.Cetteentréepeutêtreutiliséepourconnecterunesourceexternetellequ’iPod,iPhone,lec

103UtilisezlatoucheINFOpoursélectionnerlesfonctionsafchageavancétellesqueRecherchemanuelle,Réinitialisationdusystème.01Maintenezen

113SpécificationsBande DAB, DAB+ et FMPuissancedesortie 7wattsrmsHaut-parleur 3½”àgammeétendueAntenne FMetDABtélescopique,amovibleAlimentat

www.scansonic.dkBonne écoute !

23Indice02 CONTENTS03 INFORMATION04 FRONT PANEL OVERVIEW04 REAR PANEL OVERVIEW06 CONNECTING YOUR RADIO06 OPERATING YOUR RADIO - DAB07 SELECTING A STAT

33Istruzioni per la sicurezzaSi prega di conservare questo manuale di istruzioni per una consultazione futura.•Collocarel'unitàsuunasuperci

43Pannello anteriore091718190810161115121401130302 04 05 06 07Pannello posteriore

5301 Display Il display OLED mostra tutte le informazioni sulla radio.02Altoparlante Altoparlantefullrangeda3”.03 Alarm Controlloeconguraz

5301 Display OLED display is showing all information on the radio02 Speaker 3” fullrange loudspeaker 03 Alarm Alarm control and settings04 Snooze

6301Laradioèdotatadiadattatoredirete.02Collocarelaradiosuunasuperciepiana.03 Inserire lo spinotto dell'adattatore nell'ingr

7301 Il display mostra il nome della stazione selezionata.02 Ruotare la MANOPOLA per scorrere l'elenco delle stazioni e trovare la stazione succ

8301 Estendere delicatamente l'antenna telescopica.02PremereON/OFFperaccenderelaradio(sinotichelaradioentreràautomaticamenteinmod

93Laradioèdotatadiingressostereoausiliario.L'ingressopuòessereutilizzatoper collegareunasorgenteesterna,comeadesempioiPod,iP

103Utilizzare il tasto INFO per selezionare le funzioni di visualizzazione avanzate quali reset del sistema e sintonia manuale.01 Premere e tenere pre

113SpecichetecnicheBanda DAB, DAB+ & FMPotenza di uscita7wattrmsAltoparlante 3½”fullrangeAntenna FM e DAB telescopica, rimovibileAlimentazio

www.scansonic.dkBuon divertimento

6301 Your radio is supplied with a Mains Adapter.02 Place your radio on a flat surface03 Insert the adapter plug into the DC socket on the back of you

7301 The display show the name of the station selected.02 Turn the ROTARY KNOB to scroll the station list and find next station.03 Press ROTARY KNOB t

8301 Carefully extend the telescopic antenna.02 Press ON/OFF to power on the radio (note that the radio automatically starts in DAB mode).03 Press MOD

93The radio has an auxiliary stereo input. This input can be used to connect an external source such as iPod, iPhone, MP-3 player and many others by u